TT: That’s great. Do you have a leader?
Shou: For the time being drummer Nao is the leader.
TT: [this part is smudged but he probably asked the reason]
Tora: Because he is the most academically educated…
Hiroto: Lately Shou-kun has been the leader.
Shou: It seems that way, somehow… (laugh) But I was told that if that happens the vocalist will get too busy so it’s better if someone else become a leader. (laugh)
MORETT: Huuuh? This is right.
Hiroto: Since there are many responsibilities.
TT: Of course. But if you straightforwardly accept it, you can be one too. And if everyone else thinks so too and accepts it… This is quite interesting (laugh). To be honest, since we’re on this, Alfee also changed its leader. At first Sakazaki was the leader. And I’m the second leader. So I think the bands that change its leaders last long! (laugh)
Alice Nine: Hahaha! (roar of laughter)
Hiroto: But I heard that several years ago at a concert something happened that made it seem like Takamizawa Toshihiko-san was a leader all his life.
TT: It was cruel. On my 50th birthday I was told that the band members have a present for me so it was brought onto the stage - turned out to be the certificate of a leader for life.
Tora: If you become a leader are there any advantages?
TT: None at all! (laugh)
Tora: So it’s a position that is best to avoid if possible?
TT: It’s better not to do it. Because it takes so much time. Also there are many decisions you will have to make. Besides when you become a leader it’a not like you get leader salary, (laugh) so you’ll just become more busy.
Shou: It would be good if there was a leader salary (laugh).______________________________________________________________________________
Well that explains a lot now. I've been wondering for so long how this whole leadership change occurred. After all Tora is a practical man. I'm surprised this jewel of an interview has never been translated.
@музыка:
LAMA - Fantasy (The Room ver)
@темы:
inter:views,
Alice Nine
-
-
05.03.2013 в 21:16читать дальше
-
-
05.03.2013 в 22:04-
-
05.03.2013 в 22:17Впрочем, кто ищет, тот найдёт. Ты всегда находишь нечто новое и необычное. Наверно, это потому, что ищешь сама, не опираясь на чье-либо предвзятое мнение. Хорошо, когда есть такие люди, которые готовы потратить свое время и применить знания для поиска того, что им кажется наиболее ценным и важным.
прагматичность Торы меня несколько удивила Я бы нашла другое слово: это "расчетливость" - он все просчитал.
-
-
05.03.2013 в 22:32Я тебя поняла.
Наверно, это потому, что ищешь сама, не опираясь на чье-либо предвзятое мнение.
Я как раз люблю находить нечто новое, интересное. Люблю делать то, что раньше никто не делал. И если такие статьи нахожу, хочу поделиться так как они вообще меняют перспективу.
Я бы нашла другое слово: это "расчетливость" - он все просчитал.
Я знала, что он человек практичный, но что может вот так прямо спросить...
Но зато Шо теперь - мой герой, однозначно.
-
-
05.03.2013 в 22:34избирали в президентыназначали на позицию? оО-
-
05.03.2013 в 23:00-
-
06.03.2013 в 19:49-
-
06.03.2013 в 20:23