Holding On, Giving In and Letting Go

[_Aya_]

Наконец закончила эту маленькую трилогию. Если б не ДР Дже еще б неделю тянула, наверно.

Сначала я не хотела публиковать свои фики здесь, даже не знаю почему. Я знаю, что я не лучший фикрайтер, мне это тяжело дается. Но мне нравиться писать, выражать свои мысли и чувства через рассказ. И я довольна тем, что получается.

Я много лет читала чужие фики и так часто хотелось сказать: "Ну уж нет, это чушь! Он бы никогда такого не сказал!" Конечно, у каждого свое видение, но даже лучших авторов часто заносит в такое дремучее OCC... Люди обычно либо навязывают персонажам свои мысли и качества либо навязывают то, что они хотят в них видеть. В общем, наверно мне просто захотелось написать, нарисовать их такими, как их вижу я.

Я, наверно, самый медленный писатель в фандоме) На этот маленький фик у меня ушли месяцы, буквально по предложению в день. В основном потому, что я очень боялась нарушить эту тонкую грань - особенно учитывая насколько деликатная тема раскрывается.
Короче, вот ссыка (фик на английском):

swoon21.livejournal.com/7318.html

@темы: fanfix

Comments

[Neko-chyan]

i am done reading)))
i've been in and out so it took me some time

it is a great work!!! it has this warm and cosy feeling to it.quite simple but dep in the same time

i hope u r gonna finish some of ur other drafts)

[_Aya_]

Neko-chyan Thanks. I'm really glad you like it. I'm not going to get all modest because I really tried so hard this time.

i hope u r gonna finish some of ur other drafts)

I will. I just wanted to do this one first and it turned out really tricky.

[~Плачущий Ангел~]

*пичалька* а на русский переводить не планируешь?

[_Aya_]

~Плачущий Ангел~ Вообще-то нет. Это мой личный загон - на русском не читаю и не пишу. А у тебя с английским не очень?

[~Плачущий Ангел~]

_Aya_ только через гуглтранслейтер Т_Т это прокатывает с многоглавными фиками, где много диалогов, но даже не пытаюсь небольшие вещи переводить, особенно такого плана как у тебя - потеряется вся изюминка((

[_Aya_]

~Плачущий Ангел~ Понятно. Жаль, конечно. Я даже не представляю как люди живут без английского, особенно фанаты. А в азиатском фандоме вообще вся инфа получается даже не вторичной, а третичной, тк. обычно все с английского переводится.

[~Плачущий Ангел~]

увы(((( школа не дала мне тех знаний, которые обещала(( вообще по английскому ничего не дала, пришлось хотя бы то что имею догонять самой (( и то, можно сказать, гигантские знание по сравнению с тем, что было после окончания школы *_* но недостаточные чтобы нормально общаться или читать на этом языке((

[_Aya_]

То-то я смотрю ты откомментила как раз редкие посты на русском)

[~Плачущий Ангел~]

я думала иебя в избранное кинуть, мне нравится как ты у хагане комментишь. но поняла, что при таком обилии англоязычных постов просто буду висеть мертвым грузом *_*

[_Aya_]

~Плачущий Ангел~ Это я еще с людьми попереписывалась так решила хоть иногда родной язык вспоминать) Кстати, она от меня отписалась.
Спасибо, что зашла)

[~Плачущий Ангел~]

хехе)) нынче отписывание - это символ того, насколько ничтожеством тебя считают. наверное надо рвать рубашку на груди и посыпать голову пеплом, но что-то не хочется))

пиши чаще на русском XD или все твои ПЧ понимают английский?)

[_Aya_]

нынче отписывание - это символ того, насколько ничтожеством тебя считают

Не знаю, я вообще всегда несколько комплексовала из-за недостатка ПЧй и комментариев, но что касается отписывания, по-моему, это чаще всего детсадовсая тактика: "ты мне больше не дружок и не писай в мой горшок."

пиши чаще на русском XD

Буду стараться) Вообще-то если ты посмтришь пару лет назад он был на-русском, но меня читало так мало человек и я решила, что раз все равно никому нет дела, то буду писать так, как мне удобнее.

или все твои ПЧ понимают английский?)

Не знаю все ли, но вряд ли бы подписывались бы если б не знали. Мои ближайшие ПЧ - друзья и у них с английсим нет проблем. Даже пара человек бывших одногруппниц - у меня диплом Магистра, английский перевод.

[~Плачущий Ангел~]

"ты мне больше не дружок и не писай в мой горшок."

ну, это мы с тобой и прочие взрослые люди так воспринимают ))) а для остальных - это именно то, как я это назвала XD

что раз все равно никому нет дела, то буду писать так, как мне удобнее.

а живешь в какой стране? просто вроде логично что если на англ пишешь - то живешь где-то не в русскоязычной стране

у меня диплом Магистра, английский перевод.

я обзавиловалась, честно >_<

[_Aya_]

а живешь в какой стране? просто вроде логично что если на англ пишешь - то живешь где-то не в русскоязычной стране

Не, я в Киеве живу) А ты? Просто в детстве целыми днями смотрела мультики на английском и он как-бы впитался естественным путем и стал ощущаться как родной. И объективно мне кажется английский более гибкий чем русский и мне легче не нем выражать свои мысли.

я обзавиловалась, честно >_<

Еще французский немного знаю, сейчас учу японский и надеюсь когда-нибудь за корейский взяться.

[~Плачущий Ангел~]

Я из Минска это Беларусь
я корейский начинала учить, ходила месяца 4 на курсы, а потом навалилась работа и пришлось отложить на неопределенный срок (((