I haven't planned on writing on the series until the end of season but that's a long time from here and I need to express how I feel right now.

The Good Wife isn't exactly the kind of series I'd decide to watch by myself but it's a very high quality one and I'm glad to be working on it. Apparently it has amazing reviews from numerous reputable sources. TIME referred to it as "the best thing on TV outside cable". Esquire reviewed The Good Wife as "The Best Show on Television Right Now". And I can see why.

Translating it isn't easy but I really try my best. But the reason I'm writing this now it not reviewing. I've been working on translating (or rather interpreting) verious series, tv shows and documentaries since 2012 but as of now I've never been able to enjoy the fruits of my labour. And by that I don't mean money. Even thought it's always been laughable. I mean the final dubbed version. I've been dying to hear it.

So today I got super-excited when I finally found a HD rip of the series with my episodes. It is being aired on Universal Russia it turns out. I have to say I'm not very satisfied with the voiceover, sometimes the intonations are completely off but I'm still very happy. So far it's up to ep 5 so there are just 2 of them that I did but from ep 7 onwards they are gonna be mine. I'm pretty damn proud of myself.


www.universalchannel.ru/shows/good-wife-5
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4609980