After writing the previous post I came up with this brilliant graphic representation of romance in Japan:



And this is why their birth rate keeps falling...